Hi guys, I’m Luna. I plan to translate “World of Hidden Phoenixes” by Yue Chu Yun. You can read the description at Shushengbar. I feel like I have decided taking on a big responsibility. Hopefully, I can stick it out. Actually, I can’t read Chinese characters at all, I just can understand/listen mandarin a bit. I read this novel by using Google translate that provided broken English translation. I thought I might be able to translate this novel in better English version though my English is not really good as well haha… (but my english is better than mandarin, really, I regret that I did not learn English and Mandarin seriously before, my grandmother long gave up to teach me Mandarin.) Since, I write this novel based on my understanding and intepretation of translation from Google translate, I might not be to translate it fully, if it is getting difficult, I might just write summary not detailed translation. Please bear with me, my translation may have a lot of mistakes in grammar, characters names (Google translate provided english translated names, I will try to get my friend to help me with the chinese names) and story. Just point it out if you find the mistake(s), I will correct it. I like this novel, it’s HE. It has funny moments and sad moments. Stay tuned, I will post first chapter soon.
Hey good luck!!! I fell in love with Chinese romance novels after Shan Shan so yeah, I’m always on the look out for new translations! Thank you very much!
LikeLike
expectantly waiting for ur new project…
LikeLike
The title sounds really interesting so I’ll be looking forward to it!!
LikeLike
Good luck with translation! I will definitely cheer u on!
LikeLike
Hi Harley, mm, Tofubyu and y, Thank you all for supporting me ^_^.
LikeLike
Please continue with this translation. You are doing a great job and it is really good.
LikeLike